外国作家展商云集!南国书香节“国际朋友圈”加速扩围 ...

鹅毛书

高端圆桌对话环节，三位业界权威，围绕国际版权交易的现状和趋势、AI时代的版权保护、中国版权事业国际化等核心议题展开深度对话。　主办方供图

在埃及馆，手绘纸莎草画大受欢迎。
以书为桥，联通世界；以文为脉，互鉴共生。8月27日至31日，2026南国书香节在中国进出口商品交易会展馆B区举行。借力2026年APEC峰会落地广东的重大契机，本届书香节全面升级国际化办展能级，通过多元国际展区、全球精品书藏、深度中外对话、专业版权交易四大维度突破，打造立足湾区、联通亚太、辐射全球的文化交流高地，让市民在家门口沉浸式邂逅世界书香，书写岭南文化与世界文明交融共生的全新篇章。本届书香节有着怎样的国际范?我们一起来看看书香节的国际朋友圈。
多项重量级版权合作项目集中签约
8月28日，2026南国书香节首届国际图书版权交流洽谈会在广州中国进出口商品交易会展馆举行。来自泰国、韩国、埃及、巴基斯坦、哈萨克斯坦、尼泊尔、斯里兰卡、土耳其、印度等国家和中国内地、港澳地区的80余家出版社、版代机构代表齐聚广州，通过版权展演推介形式集中展示海内外优质出版资源，共同见证近30家中外出版机构多项重量级版权合作项目的集中签约。
洽谈会举办“高端圆桌对话”重磅活动，特邀中国出版协会理事长、原国家新闻出版广电总局副局长邬书林，国际出版商协会(IPA)副主席、意大利霍普利出版社高级经理乔瓦尼·霍普利(Giovanni　Hoepli)，香港联合出版集团董事长、粤港澳大湾区全民阅读促进会会长傅伟中三位业界权威，围绕国际版权交易的现状和趋势、AI时代的版权保护、中国版权事业国际化等核心议题展开深度对话。本次高端圆桌对话主题为“中外版权交流——现状、路径与挑战”，由北京语言大学国际政治与传播学院教授、编审孙玮主持。
邬书林先生以自己56年的从业积淀，系统梳理了中国版权保护的历史脉络与时代变革。他指出，中国图书版权贸易数额虽不大，却在国际交往中发挥着不可替代的作用。中国是世界上最早在图书上标明版权、最早以法律手段打击盗版的国家，“对知识的尊重落到实处，才有文化繁荣”。面对AI时代，他认为中国出版业正面临严峻转型挑战，国外一些机构将一本图书的产业链延伸至有声书、电子书、数据库、社交媒体授权等多维度的探索值得借鉴。
乔瓦尼·霍普利先生从全球视野出发，对当前国际版权交易态势给予积极评价:“版权是投资和文化交流的真正驱动力，没有版权，就没有生意。”他表示，当前全球版权保护面临的重大问题之一，是AI平台和科技公司拒绝为训练模型所用的版权图书获取合法授权，并通过密集的游说活动向各国政府施压，要求在版权法中为AI设立广泛例外规定。他强调国际出版商协会倡导的“三C原则”——同意(Consent)、补偿(Compensation)、署名(Credit)，认为合法的合同授权不仅不是障碍，而且是唯一可持续的前进道路。
傅伟中先生结合香港地区的独特定位与30余年从业经验，阐述了香港在国际版权贸易中的角色与使命。他认为，香港长期以来被熟知为金融中心、航运中心和贸易中心，国家“十四五”规划明确赋予了香港“中外文化艺术交流中心”和“区域知识产权交易中心”两大新定位，这与香港普通法体系、很早就加入国际版权公约、“纽伦港”国际影响力等优势高度契合。他提及，香港出版业同样面临人工智能带来的挑战，相关立法与政策制定需在鼓励科技创新与守护人类文明成果之间寻求平衡。
三位嘉宾探讨AI对全球出版格局的重塑
在随后的对话环节，三位嘉宾就AI对全球出版格局的重塑、中国版权事业国际化等议题展开探讨。邬书林引用狄更斯《双城记》、托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》和莎士比亚《哈姆雷特》的名句，生动概括AI时代出版业的机遇与分化——拥抱新技术者迎来繁荣，裹足不前者陷入困境。傅伟中从产业逻辑、传播逻辑、商业逻辑三个层面剖析人工智能生成内容(AIGC)的深层影响，提醒业界对可能到来的“阵痛”做好准备。乔瓦尼·霍普利则重申，出版优质内容是AI训练的宝贵资源，科技公司与出版方的合法合规合作才能实现双赢。
关于中国版权事业国际化议题，乔瓦尼·霍普利指出，中国出版协会已尽一切努力促进全球合作，仍需继续解决版权保护问题、挖掘更多优秀作者。邬书林表示，版权保护是维护出版人核心利益的关键要素之一，近年来中国在健全法律的同时，也在不断加大行政执法力度。中国出版协会是国际出版商协会的重要成员，在国际出版的大家庭中踏实履行责任，也在国际交流中收获良多，得到了更多参与国际书展、推动国际交流的机会。
傅伟中则分享了三点体会:一是营造尊重知识、尊重版权的良好法律与社会环境；二是跨越叙事鸿沟，创新对外讲述方式；三是加强面向世界的传播平台建设。此外，在发挥香港区域枢纽作用、将大湾区建设成为版权通道方面，他建议借鉴横琴粤澳深度合作区模式，探索香港普通法与内地大陆法的衔接机制，将香港地区真正建成服务内地、联通世界的区域知识产权交流中心。
声音
爱尔兰小说家露西·考德威尔:
广州是一座历史底蕴深厚且令人自豪的城市
除了出版界的大咖，南国书香节还邀请了波兰科幻大师拉法乌·科西克、爱尔兰小说家露西·考德威尔、肯尼亚作家伊冯娜·阿迪安博·奥沃尔等国际知名作家开展读者分享会，联动国内科幻作家陈楸帆举办中外科幻文学对谈活动。组织境外作家走进广东科创企业、探访前沿产业一线，以文学视角解读广东现代化建设成果，搭建双向文化传播桥梁。
爱尔兰著名作家露西·考德威尔(Lucy　Caldwell)，曾获BBC英国短篇小说奖、迪伦·托马斯奖。1981年生于北爱尔兰贝尔法斯特，毕业于剑桥大学和伦敦大学金匠学院创意写作专业，已出版四部长篇小说和四部短篇小说集，并创作多部舞台剧和广播剧。她的两部短篇小说集《留在这个世界的理由》《所有人都刻薄又邪恶》一年内销量都超过一万册，深受读者喜爱。
露西·考德威尔接受了南都独家采访。她说:“这是我第二次来到中国。第一次去的是上海和南京，那是一段不可思议的奇妙经历。这次能来到广东广州，我感到无比荣幸。这是一座历史底蕴深厚、脉络复杂且令人自豪的城市，也是不同文化交融碰撞出璀璨火花的绝佳缩影。”
她先领略了广州的风景。“我非常期待这次文化交流能结出丰硕的果实。我也觉得自己特别幸运，昨晚能在满月之下泛舟珠江，那迷人的夜色简直美得令人惊叹。今天我在城里漫步闲逛，参观了十三行博物馆。馆里那些极其珍贵、精美的文物，生动地展现了中国的对外贸易史、中国与西方殖民列强碰撞的历史，真的让人大开眼界，不虚此行。”她说。
她表示:“我很期待接下来能和各位作家朋友们交流。29日晚我和魏微有一场活动，28日晚还和陈楸帆共进晚餐，他们都给我留下了极深的印象。不过，最让我佩服的还是中国女性——在这么潮湿闷热的天气里，你们的头发居然还能保持得这么完美顺直!要知道，我这爱尔兰人的头发早就打结了，看来我还得在中国多待些日子，好好‘修炼’一下。而且粤菜太好吃了!能来到这里，是我莫大的荣幸。”
希腊驻广州总领事Gina　Andreadi:
书展内容丰富多元，期待带来更多文化体验
在南国书香节，国际化展厅体系分层布局、特色鲜明。“阅·时代”展厅设立泰国主宾国馆、APEC文化馆两大核心国际展区，聚焦亚太文化交融与文旅联动；“阅·世界”展厅打造覆盖亚、欧、拉美、非洲的12个国际特色展馆，邀请泰国、新加坡、希腊等20国驻穗使节参与交流，深化国际政企文化联动；“阅·新知”展厅打造沉浸式国际书店专区，丰富国际化阅读体验。
在南国书香节现场，希腊驻广州总领事Gina　Andreadi接受南都采访时表示，这是希腊总领馆首次参与本次书展，尽管8月本是希腊的假期，但能够参展令人十分欣喜。她认为，书展内容丰富多元，汇聚了本土文学、全国性作品以及国际读物与新式阅读载体，希腊馆专门设置安静阅读空间与互动区域，让孩子们沉浸式感受希腊文化魅力，并期待书展持续举办，为大众带来更多文化体验。
Gina　Andreadi表示，希腊文学流传千年，围绕正义、荣誉、友谊、忠诚、归家等探讨人性的普世主题，与重视家庭的中国文化存在诸多精神共鸣，这也是希腊故事能够打动中国读者的重要原因。她认为绘本是帮助儿童认识异域文化的有效载体，在数字时代，绘本可以直观传递故事内核；而纯粹的文字阅读同样珍贵，能够充分释放孩子的想象力，帮助他们理解形形色色的人物与世界。
在广州两年，Gina　Andreadi对大湾区地域文化印象深刻。当地建筑、艺术与生活习俗充分体现人与自然、公共空间的融合智慧，她表示十分欣赏这份文化底蕴，期待未来继续深入了解大湾区文化。
在埃及馆，手绘纸莎草画大受欢迎。埃及馆工作人员何先生说，今年正值中埃建交70周年。本次埃及馆带来众多本土特色文化展品，拥有7000年文明历史的纸莎草画、埃及博物馆文物复刻品，还有手工制作、独一无二的香水玻璃壶悉数亮相，让观众近距离感受古埃及文明魅力。
何先生表示，中国与埃及同为文明古国，此次南国书香节为两大古老文明创造了对话互鉴的契机。他认为，地处沿海的粤港澳大湾区对外交流历史悠久，具有文化包容性，在全球文明交流当中发挥着重要作用。
在本次书展上，巴西馆工作人员马小龙(Mateus)向记者介绍了巴西展馆特色。巴西馆设置旅游展示区，现场提供地道巴西咖啡，展出巴西知名作家作品与本土畅销读物，希望让到场读者沉浸式感受巴西风情。
马小龙表示，巴西有着喝咖啡阅读的生活习惯。得益于中巴友好关系，大批巴西优秀作品已被翻译成中文，方便中国读者品读巴西文学，读者也可以在展馆一边品尝咖啡，一边感受巴西文化魅力。
他提到，中巴联系紧密，不少巴西人来华生活、经商，主动了解中国的科技与文化；在广州、深圳、东莞等大湾区城市，还能找到巴西风味餐厅。他对此次参展感触颇深，认为中巴两国对彼此都十分重要。
采写/摄影:南都记者 许晓蕾 实习生 邓芷炜