文化新观察|小字典书写家国大文章

1263773813

  当翻开一本《新华字典》，你会想到什么？
  是父母一页一页翻着这本字典为孩子挑选名字的样子，是小学读课外书时咬着铅笔头快速查字的兴奋，是津津有味读起没见过的字词释义举例时的满足……
  这本被一代代中国人自小摩挲的字典，历经十余次系统修订，近期已修订出版至第13版，收藏无数家国记忆，描绘万千社会新貌。
  透过小字典，观照大中国。
　　[color=hsl(225,73%,57%)]观时代
  《新华字典》1953年首次出版，是新中国第一部现代汉语规范字典，也是迄今为止最具影响力的小型汉语字典。面世70多年来，我国经济社会发生了巨大变化，这本字典也与时俱进，成为时代的一面镜子。
　　《新华字典》（第13版）及过往版本。（商务印书馆供图）  最新修订出版的《新华字典》（第13版）增补了体现鲜明时代性的新词、新义、新例。比如，字头“链”下新增比喻产生的引申义“相互关联的一连串环节”，并增加配例“冷链、产业链、数据链”。还增收“赋能、云端、导航、研学”等近年来出现频率较高的复音词，鲜活反映了经济社会的发展、科技文明的进步，成为时代前进的生动注脚。
  “空间站、人工智能、光伏电站，还有人类命运共同体这样的新例证，把时代发展、国家成就融入了日常识字中。”北京市语文学科带头人、东城区史家胡同小学副校长王静举例说，学生在查阅的时候自然接触到当代中国的发展成果，字典成为连接传统与现代的纽带。
  在实用性方面，第13版根据中小学教材内容和读者意见，增补字头30多个。例如，“嚱”“砯”两字见于中学语文教材篇目《蜀道难》，为方便学生查询学习，字典收录这两个字头。此外，本次修订还根据最新资料，更新完善了字典后面的附录。
　　[color=hsl(225,73%,57%)]识中国
  “国无辞书，无文化之可言也。”上个世纪初，《辞源》主编陆尔奎曾深有感触地说。
  “中国的未来系于儿童，危险在于文盲和无知，语言文字是普及教育的工具，字典是语言文字的工具。”现代学者金克木也曾说，“谈论字典等于谈论中国的前途。”
  《新华字典》成书于新中国成立之初。在那个百废待兴的时代，国家将这部“小字典”的编纂，视为新的文化事业的重要组成部分。从编纂之日起，《新华字典》就承载了一种文化理想：服务新中国的文化普及和知识传播。
　　这是不同年代出版的《新华字典》（2016年5月13日摄）。新华社记者 罗晓光 摄  很长一段时间里，《新华字典》就是一部“百科全书”，伴随几代人成长，影响亿万民众的语言生活。
  中国辞书学会会长李宇明表示，《新华字典》历史上为扫盲运动、基础教育、民族地区国家通用语言的推广，当下对书香社会、美丽中国建设等，都作出了重要贡献。
  在当今世界各地学习汉语的热潮下，《新华字典》还充当了沟通世界的桥梁。许多外国人在说话、唱京戏或者说相声的时候习惯说“我查过《新华字典》了”，以此证明讲话的权威性。《新华字典》在很多国外读者心中，就是有关汉语、汉字的标准答案。
　　[color=hsl(225,73%,57%)]读社会
  2012年，《新华字典》纳入农村义务教育阶段免费教科书范畴，被赋予“文化民生”的内涵，助力教育扶贫、文化扶贫和乡村振兴。这一惠民政策从国家层面根本解决了农村学生字典缺乏问题，让农村地区的孩子和城里的孩子一样拥有高质量的正版工具书。
  开展“放飞梦想的翅膀”《新华字典》系列公益活动，设立《新华字典》奖学金，启动“典读新华”全国读书行动……今天我们谈起“新华字典”，更是激发一种精神力量，在推广全民阅读、保障人民文化权益、助力乡村文化振兴等方面，发挥出它独树一帜的号召力。
　　2013年5月2日，江苏省连云港市东海县一小学的学生领取免费《新华字典》。（新华社发）  时至今日，在迈向数智时代、知识触手可及的背景下，还需要辞书吗？
  “不仅需要，而且辞书的角色还会更加重要。”李宇明说，目前以大语言模型为代表的智能体是利用人类创造的数据来工作，辞书无疑是优质的数据来源。他认为，未来的辞书形态可能会发生变化，以最便捷、最合适的方式为用户提供知识服务。
  《新华字典》从第11版起推出了官方App，第13版还新增微信小程序，兼顾字词检索、语音朗读、笔顺结构讲解等实用功能。数字版可以满足大众移动阅读、即时检索的日常需求，推动了工具书知识服务模式迭代升级。
  一字一乾坤，一点一山河。
  “一部辞书在出版发行之际，就意味着下一版的修订工作已经开始了。”中国社会科学院语言研究所党委副书记、副所长王锋在《新华字典》（第13版）出版座谈会上道出辞书修订工作的任重道远。
  如今，这本历久弥新的小小字典焕新再出发，继续担起守护千年文脉、滋养时代新人的恒久使命。
  策划：张晓松
  主编：林晖、孙闻
  记者：杨湛菲