|
|
《成熟起来的国家》一书封面
参考消息网6月30日报道德国《法兰克福汇报》网站5月31日刊发题为《再见,美国》的文章,作者是罗伯特·菲滕。全文摘编如下:
美欧关系早已暗藏危机,近期更是达到一个新的令人不安的程度。在此背景下,德国《时代》周报副主编霍尔格·施塔克在新书《成熟起来的国家:没有美国的德国——一个历史性机遇》中所提供的详尽内容可谓恰逢其时。他以扎实的新闻调查手法展示了跨大西洋关系在过去一些年中的变化,并阐释了美欧之间——仔细看来已持续25年之久——渐行渐远对欧洲人意味着什么。在作者看来,最迟从美国总统唐纳德·特朗普自私地推行“美国优先”口号开始,美国人就不再是欧洲的朋友了。
基于对柏林、布鲁塞尔和华盛顿政界人士的访谈,施塔克重构了过去25年间的发展脉络,并勾勒了没有“老大哥”的未来可能是什么样子。他的结论是:对德国而言,是时候成熟起来了。他乐观地估计,这可能成为德国的“第二次柏林墙倒塌时刻”。
全书分为两个主要部分,外加一篇题为《再见,美国》的后记。在第一部分,作者描述了美国发生了怎样的变化。他指出,如今的美国由一位宣布欧盟为对手的总统执政。他身边的副总统万斯认为,最大的政治危险不是俄罗斯或中国,而是欧洲的所谓价值观沦丧。在特朗普及其团队看来,欧洲在经济上是阻碍美国重新崛起的竞争对手,也不愿追随“让美国再次伟大”运动所宣扬的那种理念。在特朗普治下,不再有联盟,只有交易,参与者今天还是朋友,明天就成了敌人。
施塔克这一颇有根据的论断值得注意:特朗普政府的行为是美国两场重大危机的结果。其一是作为全球化失败者的白人工人阶级和中产阶级的危机;其二是阿富汗战争和伊拉克战争所带来的冲击。结果是,这两场危机导致越来越多的美国民众退回到一种民族主义的、自私的孤立主义之中。
在该书的第二部分,施塔克认为,特朗普退回到“赤裸裸的强权时代”,对德国(和欧洲)不仅意味着生存挑战,同时也提供了一个历史性机遇。施塔克有些一厢情愿地希望,欧洲能够成为与美国、中国和俄罗斯并立的独立全球力量。遗憾的是,他对欧洲独立发展之路的勾勒略显模糊。他认为,德国无论如何必须在新的世界秩序中承担更多责任,勇敢地做好“再见,美国”的准备,但同时不要彻底切断所有联系。(编译/聂立涛) |
|