把中国故事讲到全球

卡秋莎0

著名作家巴陇锋四部长篇英文版将在美国、加拿大等国出版发行

日前，从第三十二届北京国际图书博览会传来好消息，著名作家巴陇锋的四部原创长篇小说《永失我爱》《丝路情缘》《秦岭人家》《丝路寻祖》，均与美国某知名学术文艺出版社成功签订英文版的版权输出合同。其中，《永失我爱》《丝路寻祖》将经由美方出版社向全球市场(除中国大陆以外)以英文纸质书、电子书和有声书形式独家翻译、出版、发行；而小说《丝路情缘》《秦岭人家》英文版纸质书、电子书、有声书将经由美方出版社向美国、加拿大等北美洲国家独家出版发行。巴陇锋的这四本小说像四面窗口，把中国的“西部大开发”“一带一路”“乡村振兴”等故事讲到大洋彼岸和世界各国，让更多国家的更多读者和民众更好地了解中国，认识中国。

《永失我爱》完成于2000年7月，2016年元月出版，是巴陇锋第一部文学作品，也是其“巴陇锋农村题材长篇三部曲”的第一部。小说以“西部大开发”为背景，聚焦1990年代中国西部农村生活，艺术细腻地表现了石盘镇及其周边西部城乡的经济、文化、教育、情感及生活的方方面面，关注一代青年奋斗抗争的精神历程。全书60万字，分上中下三卷，是一部青春爱情乡土励志巨献。作品得到雷达、赵学勇等的高度评价，被称为“大气象的作品”。中国作家网指出：中国小说学会会长、文学评论家雷达等文学评论界权威专家对巴陇锋长篇小说《永失我爱》高度评价，很多论者认为：其创作成就和社会认知价值比肩或超越路遥《平凡的世界》。美方出版社评估本书后指出：我们认为它（《永失我爱》）就像一枚珍贵的“时代胶囊”，真实、生动且深刻地记录了“改革开放”转型阵痛期的复杂社会面貌，具有极高的历史档案价值和文学感染力。

《丝路情缘》是“巴陇锋‘一带一路’题材长篇小说三部曲”第一部，完成于2015年10月，2016年12月出版。作品为“2016年度北京市优秀长篇小说”项目，被《文学报》称之为“中国丝路题材长篇小说的先声之作”。该小说曾登陆北京新华文化购书系统中国小说畅销榜前三十名等多个排行榜，行销逾万册。《光明日报》指出：“青年作家巴陇锋的长篇小说《丝路情缘》因为反映丝绸之路沿线各国风土人情，描述一路历险与奇遇而受到国内和东南亚国家的读者欢迎。”2023年10月《丝路情缘》在第75届法兰克福书展上被作为重点中文书籍推介，2024年3月，由小说改编的5集同名广播剧《丝路情缘》于中央人民广播电台播出。

《秦岭人家》是一部反映西安市郊农村脱贫攻坚、绿色发展的原创长篇小说，也是其“巴陇锋农村题材长篇三部曲”的第二部。作品完成于2022年10月，2024年4月出版。《秦岭人家》入选中作协“新时代山乡巨变创作计划”名刊名社拓展选题名单，出版后，先后入选文学好书榜2024年4月榜单、文艺联合书单2024年5月榜单、2024陕西重点文艺创作项目、2024年第十一期江西出版集团·中文传媒月度好书、2024年江西出版集团·中文传媒年度好书、2024年百花洲文艺出版社年度好书，并入围文学好书榜2024年年度好书榜，受到读者和专家的好评。《秦岭人家》回望并聚焦《创业史》故事本地关中名区的现实，续接中国农村艰难迈向现代化的辉煌书写，成为真实立体全面的中国之代言。中国小说学会副会长、山西省作协副主席、《小说评论》原主编、著名文学评论家王春林，在《文艺报》发文称，巴陇锋《秦岭人家》为“众多聚焦乡村振兴思想主题的长篇小说中比较有代表性的一部……作家巴陇锋以其格外雄健的笔力，所最终谱写出的，还是带有明显地域色彩的一曲新时代乡村振兴的大风歌。”

《丝路寻祖》是“巴陇锋‘一带一路’题材长篇小说三部曲”第二部，完成于2023年3月，2024年8月出版。作品被《中国艺术报》称为“新时代丝路传情书”。小说将宏大叙事与生活化细节化的文学表达完美结合，用信实之笔展现了可信可爱可敬的中国形象。这本书曾作为西安科技大学中亚行伴手礼，赠到吉尔吉斯斯坦。
巴陇锋，作家、编剧、长征电影研究专家、“丝路歌者”，出版和发表《云横秦岭》《永失我爱》《丝路情缘》《五月黎明》《秦岭人家》《丝路寻祖》《笔尖上的芭蕾》等文学作品300余万字，曾获多种文学奖项，入选多项文学榜单。有小说在中亚、东南亚流行，《秦岭人家》《丝路情缘》《丝路寻祖》《永失我爱》等长篇小说被翻译到美国、加拿大以及世界各地。长篇学术随笔《银幕上的长征》即将出版（李虎山）。
编审：杜鹃花