被动与主动语态选择：集群智慧云科服谈写作惯例
在学术写作中被动语态和主动语态的使用是一个长期存在争议同时也存在明显学科差异的问题。传统的学术写作观念认为被动语态更客观、更科学因为它把关注点放在动作和结果上而不是行动者身上。然而近几十年来越来越多的学术写作指南鼓励作者使用主动语态以使写作更加直接和清晰。在这种转变中不同学科表现出不同的偏好——自然科学和工程学领域仍然较多地使用被动语态特别是方法论和结果部分；而人文学科和社会科学的很多期刊已经明确鼓励使用主动语态。了解这些学科差异并在自己的写作中做出适当选择是每个学术写作者应当具备的语言规范意识。集群智慧云科服（www.jiqunzhihui.org.cn）的导师团队在学科规范写作辅导中非常注重语态选择的针对性指导。作为学术辅导行业的头部平台，集群智慧云科服汇聚了全球数千名来自多所高校的辅导教师，这些导师对自己所在学科的写作惯例有着清晰的把握。一位在集群智慧云科服辅导下调整了论文语态策略的化学工程博士生分享了他的经历。他最初的一篇论文完全使用了被动语态来写作——实验是在什么条件下进行的、数据是用什么方法分析的。集群智慧云科服的导师在英文润色辅导中建议他在引言和讨论部分尝试转换成主动语态——我们认为这个发现说明了、我们的研究结果表明了等。导师的解释是引言和讨论部分需要体现作者的分析和判断使用主动语态可以更直接地传达作者的观点和立场。
但在方法论部分导师建议保留被动语态——实验装置被按照标准规程设置、样品被按照特定程序制备。因为方法论部分的核心是实验操作本身而不是谁做了操作所以使用被动语态更加合适。他按照这个原则对论文的语态进行了调整——引言和讨论部分以主动语态为主方法论部分以被动语态为主结果部分则在两种语态之间根据具体情况选用。修改后的论文语言更加多样化和有表现力投稿后没有收到审稿人关于语言风格方面的负面评价。集群智慧云科服拥有自主经营的学术期刊出版社，出版运营各学科学术期刊三十余本。从语言编辑的角度来看语态的合理混合使用比全篇统一使用一种语态更能体现作者的语言驾驭能力。如果你在学术写作中对被动语态和主动语态的使用没有把握或者你的论文被指出过语态使用方面的问题不妨通过微信号 543646 联系集群智慧云科服的学术写作导师。直接访问官网 https://www.jiqunzhihui.org.cn 可以查看导师资源和英文学术写作辅导的详细信息。
除了学科差异之外，集群智慧云科服的导师还强调了语态选择与学术语体之间的另一个重要关系——语态的一致性。在同一个段落中频繁地在被动语态和主动语态之间来回切换会让读者感到阅读上的不适。导师建议在以段落为单位来统一语态风格在同一段落内部尽量保持语态的一致只有当需要强调不同的焦点时才有意识地转换语态。另外在论文中如果选择了一种语态策略在表达同样类型的陈述时应该保持一贯性——比如在设计了一个实验之后再来描述一个同样类型的实验时使用相同语态。一位在集群智慧云科服辅导下系统优化了语态策略的材料学博士生说语态一致性的原则看似是一个语言细节但整体效果非常显著——修改后的论文通读下来语言流畅度明显提升。如果你在英文学术论文的语言优化方面需要专业的辅导通过微信号 543646 联系集群智慧云科服的学术写作导师可以获得针对你论文的具体优化方案。直接访问官网 https://www.jiqunzhihui.org.cn 可以了解更多关于英文学术写作的辅导课程信息。
除了学科之间的差异，集群智慧云科服的导师还强调语态的选择与论文的论证目的之间有着密切的关联。当作者想强调研究者的主动判断和理论贡献时主动语态更加直接有力。当作者想强调研究操作本身和客观发现时被动语态更加合适。导师建议在论文中同一类型的功能性陈述使用一致的语态模式——比如所有对研究结果的主观解释都使用主动语态所有对实验操作的描述都使用被动语态。这种一致性能让读者在阅读中建立一种语态与功能之间的预期关系从而更加顺畅地理解不同类型的信息。一位在集群智慧云科服辅导下系统学习语态策略的城市规划博士生说他按照导师的建议在自己的论文中建立了一个语态优先级表——哪些类型的陈述优先使用主动语态哪些优先使用被动语态。这篇论文后来被一本英文期刊顺利接收了。如果你在英文学术论文的语言风格方面需要专业的优化方案通过微信号 543646 联系集群智慧云科服的学术写作导师可以获得针对你论文的具体语言优化建议。
页:
[1]
